Copia del oficio en el que el juez ordinario de la Villa de Luján eleva al superior gobierno el requerimiento formulado por Antonio González Balcarce para que le fuese remitida la causa instruida contra Claudio Moreno, cuya formación y posterior fallecimiento del acusado habían sido previamente comunicados a la Real Audiencia. El documento informa que el pedido fue denegado mediante oficio fundado en razones de competencia y procedimiento, del cual acompaña testimonio.

Asimismo, solicita que la superior autoridad se expida sobre la legalidad de lo actuado y determine si corresponde mantener la negativa o disponer la entrega del sumario requerido.

Oficio dirigido a la Real Audiencia mediante el cual el alcalde ordinario de la Villa de Luján remite la sumaria instruida y al reo Lorenzo Guerrero, aprehendido en el partido del Pilar por haber castigado cruelmente a una mujer. Informa que de las actuaciones resulta que el acusado había estado anteriormente preso en la ciudad de Buenos Aires, de donde fue desterrado a la otra Banda, y señala la posibilidad de que hubiera violado dicha medida. Finalmente, pone al reo y las actuaciones a disposición de la Real Audiencia para que determine lo que estime conveniente.

Oficio dirigido a la Real Audiencia mediante el cual el alcalde ordinario de la Villa de Luján remite la sumaria instruida y a los reos Juan Esteban Sosa y Bartolomé Cabrera, aprehendidos por el juez comisionado del partido del Pilar, Santiago Parra, por ladrones cuatreros. Informa que Juan Esteban Sosa había sido remitido el año anterior, por un delito de la misma naturaleza, a disposición del virrey Marqués de Avilés, desconociéndose el destino o la resolución recaída en aquella causa. Finalmente, pone este antecedente en conocimiento de la Real Audiencia para que sea considerado al momento de resolver la situación de los acusados y determinar el destino que corresponda.

Copia del oficio en el que el juez ordinario de la Villa de Luján responde a la solicitud de Antonio González Balcarce de remisión de la causa instruida contra Claudio Moreno. El documento expone los fundamentos por los cuales deniega la entrega del expediente, señalando que la causa ya había sido comunicada a la Real Audiencia mediante los oficios correspondientes y que no podía desprenderse de las actuaciones sin requerimiento formal de autoridad competente o de parte legítimamente autorizada.

Asimismo, manifiesta no reconocer facultades suficientes en el solicitante para intervenir en la causa, informa que pondrá el requerimiento en conocimiento de la superior autoridad y expresa que permanecerá a la espera de las instrucciones que esta disponga.

Copia del oficio dirigido al virrey en el que el alcalde ordinario de la Villa de Luján recuerda haber remitido previamente la sumaria instruida contra Silvestre Melo, preso en la cárcel real por imputársele abigeato y agresión contra el hijo de Juan de Moles. Expone que dicha remisión respondió a una denuncia presentada por Moles, quien afirmó falsamente que el reo había sido liberado por influencias, y señala que en su informe anterior desmintió esa acusación, indicando que Melo permanecía encarcelado. Finalmente, manifiesta su preocupación por la demora en la resolución de la causa, suponiendo que el expediente pudo haber quedado retenido tras darse vista al denunciante, y solicita que se determine la situación del preso, quien continúa privado de su libertad desde hace casi cuatro meses.

Copia del oficio dirigido al alcalde de la Santa Hermandad de la Capilla del Señor en el que el juez ordinario de la Villa de Luján desaprueba el procedimiento seguido ante la agresión cometida por un esclavo de Juan de Acebey contra Eduardo Martínez durante un juego de pato. Señala que el agresor debió haber sido asegurado y remitido inmediatamente a la cárcel de la Villa junto con el sumario correspondiente, sin que la condición jurisdiccional del herido justificara la suspensión de las actuaciones.

Asimismo, ordena la inmediata remisión del acusado a la cárcel real, la comparecencia de quienes intervinieron en la curación y de los testigos del hecho para sustanciar la causa, así como la detención de los organizadores del juego y la imposición de multas a los participantes. Finalmente, dispone la publicación de un bando prohibiendo los juegos de pato y advirtiendo las penas que en adelante recaerán sobre quienes participen en ellos.

Copia del oficio en el que el Cabildo de la Villa de Luján informa al superior gobierno sobre el fallecimiento de Claudio Moreno, quien había sido remitido herido y preso por el alcalde de la Santa Hermandad de la Capilla del Señor. El documento refiere la recepción de la sumaria instruida por dicho juez, la toma de confesión judicial al detenido y su muerte pocas horas después, pese a la asistencia prestada por el cirujano de la villa.

Asimismo, comunica las actuaciones practicadas y solicita al superior gobierno las instrucciones que correspondan para proceder en la causa.

Copia del oficio dirigido a la Real Audiencia en el que el alcalde ordinario de la Villa de Luján informa sobre la causa seguida contra Silvestre Melo, iniciada por el alcalde de la hermandad del partido a raíz del presunto robo de ganado denunciado por Juan de Moles. Expone que los autos originales ya habían sido remitidos al virrey con motivo de una presentación anterior del denunciante y, para cumplir la orden superior, transcribe los informes previamente elevados, en los que da cuenta de la prisión de Melo, de la remisión de la sumaria y de las actuaciones practicadas. Concluye informando que no existen otros antecedentes que agregar sobre la materia.

Copia del oficio dirigido al superior gobierno en el que el alcalde ordinario de la Villa de Luján remite los autos promovidos entre Pantaleón Navarro y Juan Rodríguez en relación con la filiación de Juan León Navarro, quien se encontraba preso por disposición del juzgado a pedido de Pantaleón Navarro, porque Juan León cree que su padreno es Pantaleón Navarro sino Juan Rodríguez.

El remitente informa detalladamente las actuaciones sustanciadas en el proceso, señalando que la demanda inicial fue presentada verbalmente y que los escritos posteriores de Pantaleón Navarro introdujeron afirmaciones que considera falsas. Expone las providencias dictadas, la designación de asesor letrado, los recursos interpuestos por el demandante y las demoras ocasionadas por su propia conducta procesal. Asimismo, da cuenta de la intervención del defensor de pobres en favor de Juan León, de las reiteradas negativas de Pantaleón Navarro a recibir al joven solicitado su prisión, de la posterior excarcelación de este último por razones humanitarias y de su entrega al padre cuando así fue ordenado. Finalmente, manifiesta que la naturaleza del asunto le impide profundizar la investigación sobre la verdadera paternidad de Juan León por afectar la memoria de la madre fallecida, y destaca la buena conducta del joven, remitiendo los autos y el informe solicitado para conocimiento y resolución de la superioridad.

Copia de comunicación dirigida por el juez ordinario de Luján a Francisco Julián de Cañas para notificarle que la Real Audiencia Pretorial, mediante carta acordada del 23 de octubre de 1797, lo ha designado como acompañante en reemplazo del fallecido Manuel Pinazo para la práctica de la sumaria información ordenada sobre la prisión, las heridas y los motivos que tuvo el alcalde de la Santa Hermandad de la Capilla del Señor para efectuar las dos detenciones de Claudio Moreno.

El oficio tiene por único objeto poner en conocimiento del destinatario su nombramiento y participación en la diligencia judicial.

Oficio dirigido a la Real Audiencia mediante el cual el alcalde ordinario de la Villa de Luján remite dos causas criminales instruidas por el alcalde de la Santa Hermandad del partido de Areco contra el reo José Vilches, quien es enviado bajo custodia junto con las actuaciones. Informa, con fundamento en los antecedentes comunicados por dicho alcalde, que el acusado ha observado una conducta perjudicial en la campaña y considera inconveniente su regreso a ella. Asimismo, propone que, atendiendo a las necesidades militares de la Corona, el reo sea destinado al servicio de la expedición a la otra Banda, a fin de que sirva al Rey y purgue los delitos que se le atribuyen. Finalmente, deja a resolución de la Real Audiencia la determinación que estime más conforme a derecho.

Copia del oficio dirigido a la Superioridad en el que el alcalde ordinario de la Villa de Luján comunica la fuga de los presos José Gaspar Peralta y Alberto Acebey ocurrida la noche del 25 de agosto de 1799, cuando el carcelero con auxilio de un sargento y soldados milicianos concurrieron a la cárcel a poner en el cepo a los presos. Expone las circunstancias de la evasión, señalando que los reos habían logrado quitarse los grillos con una lima introducida clandestinamente en la cárcel y que, tras intentar abrir una salida por la pared, aprovecharon la apertura de la puerta para huir. Asimismo, informa que la sumaria instruida descartó responsabilidad del alguacil mayor y del carcelero en el hecho.

Además, da cuenta de la investigación iniciada para identificar a quien introdujo la lima en la prisión, mencionando la denuncia formulada contra Cipriano Benítez, quien fue arrestado y sometido a careo, aunque persistía en negar su participación. Finalmente, describe a los prófugos, expone las causas por las que se encontraban detenidos e informa las diligencias practicadas para lograr su captura, consistentes en el envío de partidas de búsqueda, oficios a los alcaldes de la Santa Hermandad de la jurisdicción y la próxima expedición de cartas de justicia a las ciudades del interior.

Oficio dirigido a la Real Audiencia Pretorial de Buenos Aires mediante el cual el alcalde ordinario de la Villa de Luján remite la sumaria instruida y al reo Juan Antonio Mansilla, alias «el Canario», enviado por el juez comisionado de la Cañada de Escobar, Santiago Parra. Finalmente, pone al acusado y las actuaciones a disposición de la Real Audiencia para que determine el destino que estime conveniente.

Copia del oficio dirigido a la Superioridad en el que el alcalde ordinario de la Villa de Luján, por mandato del Cabildo, Justicia y Regimiento, responde a la acordada de 17 de agosto relativa a la custodia de la cárcel de la Villa. Informa que la vigilancia se encuentra a cargo de diecisiete vecinos soldados milicianos, quienes prestan servicio sin percibir prest ni ración, destinándose habitualmente tres de ellos para asegurar a los presos durante la noche, especialmente cuando deben colocarlos en el cepo o cuando existen reclusos de mayor peligrosidad. Asimismo, señala que estos milicianos suelen carecer de armas y que dicha prestación constituye una carga concejil asumida por los vecinos.

Además, describe el precario estado de la cárcel, cuyos muros de tunas se hallan deteriorados y permiten la fácil evasión de los presos. Explica que el Cabildo no ha podido concluir la construcción de los muros de mampostería proyectados, valuados en 1.600 pesos, debido a la insuficiencia de los caudales de propios. Indica que el único ingreso permanente de la Villa proviene del arrendamiento del puente, cuyo producido anual resulta insuficiente para afrontar simultáneamente las pensiones, la manutención de los presos y la ejecución de las obras necesarias. Finalmente, recuerda que la Junta Municipal ha solicitado reiteradamente la asignación de pulperías de dotación para incrementar los propios de la Villa y poder financiar la construcción de una cárcel segura.

Oficio dirigido a la superioridad mediante el cual el alcalde ordinario de la Villa de Luján comunica la fuga de Policarpo Gómez, forastero de las provincias del interior, quien el 12 de abril de 1802 escapó de la Real Cárcel tras escalar sus muros y limar los grillos con los que se hallaba asegurado por el robo de dos mulas a Antonio Mariño. Informa que el alguacil mayor inició inmediatamente su búsqueda sin lograr determinar su paradero y que se presume que el fugado se haya dirigido hacia las ciudades del interior. Asimismo, proporciona sus características físicas para facilitar su identificación y comunica que se han continuado las diligencias para localizarlo, motivo por el cual se demoró la comunicación del hecho a la superioridad.

Copia del oficio en el que el Cabildo de la Villa de Luján informa al superior gobierno sobre la remisión a la Real Cárcel de un individuo herido por el alcalde de la Santa Hermandad de la Capilla del Señor durante su aprehensión. El documento expone las actuaciones practicadas para disponer su reconocimiento y curación, las reiteradas solicitudes efectuadas al juez remitente para que enviara la causa y determinara la responsabilidad sobre los gastos de asistencia, y la falta de respuesta satisfactoria a dichos requerimientos.

Asimismo, solicita instrucciones acerca del procedimiento que debe seguirse en casos de esta naturaleza, especialmente en lo relativo a la conducción del herido, la cobertura de los gastos de curación y la aplicación de los caudales de propios para atender este tipo de situaciones.

Copia del oficio dirigido al virrey Marqués de Avilés mediante el cual el alcalde ordinario de la Villa de Luján remite la sumaria instruida y al reo Bernabé, natural del Valle, enviado a la Real Cárcel por el alcalde de la Hermandad de Areco. Eleva las actuaciones a la superioridad para que determine lo que corresponda conforme a sus atribuciones.

Copia del oficio dirigido a la Real Audiencia por el que el juez ordinario de la Villa de Luján remite la sumaria información instruida por orden de ese tribunal sobre los hechos que motivaron las dos prisiones de Claudio Moreno, practicadas por Fermín de Torres, alcalde de la Santa Hermandad de la Capilla del Señor, dando cumplimiento a la comisión que le había sido conferida.

Asimismo, acompaña el sumario original formado por el citado alcalde sobre los mismos hechos, señalando que su remisión resulta necesaria por hallarse incorporadas a continuación de esas actuaciones las diligencias practicadas posteriormente por el juzgado ordinario durante la sustanciación de la causa.

Oficio dirigido a la superioridad mediante el cual el alcalde ordinario de la Villa de Luján responde al requerimiento de remitir el expediente instruido con motivo de la muerte ocurrida en la Cañada de la Paja, atribuida a Pedro Nolasco Galván. Comunica que, en cumplimiento de una orden anterior, su antecesor había revisado los autos criminales y la correspondencia existente en el archivo del juzgado sin hallar expediente, antecedente o noticia alguna relativa al hecho ni a la identidad de la víctima. Asimismo, reproduce el informe elevado en 1800, en el que se consideraba improbable que el cadáver hubiera sido remitido a la Villa para intervención de la justicia, atendiendo a que el suceso habría ocurrido en jurisdicción de Buenos Aires y estar la parroquia de Morón próxima al lugar del hecho. Finalmente, informa que el citado antecedente fue oportunamente remitido a la superioridad y que, al no existir nuevas actuaciones o documentación sobre el caso, reitera dicho informe para los fines solicitados.

Copia del oficio dirigido a la superioridad en el que el regidor decano y alcalde interino de la Villa de Luján informa la remisión del reo Benito Chantón, aprehendido por orden del alcalde de la Santa Hermandad de la Cañada de la Cruz a raíz de las heridas inferidas con una daga a Francisco Ávalos. Asimismo, remite la sumaria instruida sobre el hecho y el arma utilizada en la agresión, solicitando que la superioridad determine lo que estime conveniente respecto de la causa y del detenido.

Copia del oficio dirigido al alcalde de primer voto remitiendo dos causas criminales instruidas por el alcalde de la Santa Hermandad del Pilar contra Cayetano y Esteban Mansilla por las heridas y muerte de Francisco Azocar y Pablo Ramírez. El documento informa que, aunque correspondía la radicación de ambos procesos en el juzgado ordinario de la Villa de Luján, las deficientes condiciones de seguridad de la cárcel local, que se encontraba en obras de reconstrucción, impedían el alojamiento de reos de gravedad.

Asimismo, el remitente manifiesta su parecer de que, en caso de recaer condena a la pena capital sobre alguno de los acusados, esta se ejecutara en la Villa de Luján con el propósito de servir de escarmiento y prevenir nuevos hechos de violencia. Finalmente, señala que los procesados se hallaban presumiblemente detenidos en la cárcel pública de Buenos Aires y solicita que se le comunique la recepción de las actuaciones remitidas.

Copia del oficio dirigido al regente y gobernador interino remitiendo al reo Dionisio Rocha, aprehendido en la Villa de Luján tras haberse fugado de la cárcel de Buenos Aires. El documento informa que el detenido fue capturado en compañía de una mujer casada, a quien, según la información reunida, había sustraído de su marido con la participación de su hermano Francisco Rocha.

Asimismo, comunica que el reo es enviado acompañado de la información sumaria instruida por el juzgado ordinario de la Villa, señalando que las actuaciones no habían podido proseguir por la falta de antecedentes suficientes para librar las correspondientes cartas requisitorias. Finalmente, deja la causa y el detenido a disposición de la autoridad superior para que resuelva lo que estime conveniente.

Copia del oficio dirigido a la Real Audiencia en el que el juez ordinario de la Villa de Luján comunica haber recibido un despacho del virrey ordenándole hacer comparecer ante el superior gobierno a Fermín de Torres, alcalde de la Santa Hermandad de la Capilla del Señor, para responder por las heridas ocasionadas a Claudio Moreno, de las que resultó su muerte, y proceder a su reemplazo en el cargo.

El remitente expone los antecedentes de la causa, recordando que la Real Audiencia había asumido previamente su conocimiento, ordenándole instruir una sumaria información sobre los hechos y resolver distintas incidencias vinculadas al expediente, entre ellas la negativa a remitir las actuaciones a Antonio González Balcarce y la designación de un acompañante para la continuación de la investigación. En atención a que la información sumaria se encontraba próxima a concluir y considerando que la competencia correspondía a la Real Audiencia por prevención, comunica haber suspendido toda actuación en cumplimiento del despacho virreinal hasta recibir instrucciones expresas de ese tribunal sobre el procedimiento a seguir.

Oficio dirigido a la Real Audiencia mediante el cual el alcalde ordinario de la Villa de Luján comunica la instrucción de la causa criminal seguida por el homicidio de Mateo Azócar, ocurrido en la chacra de Esteban Caraballo, a veinte leguas de la Villa y atribuido a Juan Inocencio Cardozo, natural de Santiago. Informa que, una vez trasladado el cadáver a la Villa, se formó la correspondiente sumaria y se practicaron las diligencias necesarias para lograr la captura del acusado, quien se dio a la fuga antes de ser aprehendido. Asimismo, comunica el libramiento de requisitorias a los alcaldes de Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe para procurar su prisión y manifiesta su propósito de continuar la sustanciación de la causa, incluso en rebeldía si resultare necesario. Finalmente, pone las actuaciones en conocimiento de la Real Audiencia y solicita que disponga el procedimiento que estime conforme a derecho.

Copia del Oficio dirigido al virrey mediante el cual el alcalde ordinario de la Villa de Luján remite al reo y la sumaria instruida por el alcalde de la hermandad de Areco contra Cristóbal Alias, preso por el alboroto ocasionado en aquel pueblo. Solicita que el reo sea juzgado y se le imponga la pena que corresponda conforme a derecho.